-- 字幕制作：洋葱超人 --
嘉嘉，叫史恩、强生和美兰打给我
再见
强生？
合约做好了吗？
待会给我看看
我正赶回公司，等等
喂？史恩
半小时后在公司见
美兰，记得准备好账目表
我有一件事要宣布
会议非常成功
我方已和对方达成协议
下星期李文其来签约
合并计划就会完成
现在我们需要考虑
对方提出的以股换股方案
但是这会提高公司18％的支出
况且假如市场有变化，支出会更高
合约仍需修改
还需要几个稿子
账目表可能无法及时完成
但是大陆市场可以增加公司的收入
保守估计，利润可达五亿
因此我们一定要完成合并计划
大家未来几天要多加努力
对了，前两个星期
有三件我们公司投保的艺术品遭窃
投保总额大约五百万
我们正在鉴定赔偿金额
算了，就赔他们钱吧
一切以合并计划为优先
将军
我有好消息，吃东西吗？不饿？
是独家内幕，前几天早上
我脸还没洗，就被朋友带去见马主
他那匹马好得不得了
不要，人多
那匹马状态很好
毛色油光发亮
我看着它训练
骑师拿出鞭子一抽
那马飞奔出去，尾巴都直了
下星期……
老大，给点面子吧
下星期……一定行！
星期五
星期五一定有！
星期四！
你说了几次星期四？
到时没有就跳楼吧
黄长官！
黄长官……
黄长官，你干什么？
你干什么呀？
早 早
你干什么呀？
几宗偷窃案而已，要劳师动众？
听了两星期，什么也没听到
浪费纳税人的钱！
我怀疑保险公司有内奸
就因为几件失物
是在同一家保险公司投保？
不过是巧合而已
你总是要简单复杂化！
听完今 天，没进展就收摊
有呀
那假老外泡不到丽娜，好可怜
已经第九次了
那个安什么娜啊？
安琪丽娜，好管闲事！
我管不得吗？
我是中区刑事副指挥官警司黄启法！
何警官，有个邮包
又没有写是谁寄来的？
是的，长官
你死啦，第三次了
得罪人了？感情纠纷？
查清楚才拆呀
你别管我行不行？
你搞归搞，可别惹麻烦！
喂？是
我知道，星期四嘛
有……有的
当然不会
行，下班，七点
怎么问他都不说
不知道身份，不知道理由
星期四……
什么？
有否查过他在这里工作还是住附近？
完全没有资料
谢谢队长
先生
先生，您贵姓？
我叫陈劲威，谈判专家
你有什么事？可以帮你吗？
如果你猜中，我就告诉你
好
人头还是字？
人头
输
人头还是字？
先上来吧，上来我们再玩
你拒绝我？
不是，人头
输
人头还是字？
口渴吗？
叫点东西喝，再慢慢谈
你连输两次，不想赢吗？
人头
老是猜人头，不试猜一下字？
怎样也是二分之一机会
开吧
输
不会吧？
叫你长官上来
是，队长
人头！
输
再来！
人头！
输
何尚生！
你来干什么？
你能来我不能来吗？
我是谈判专家
上头问什么事，我不知道
所以来看看
先说好，上去后你千万别说话
知道啦！
何警官，你的同僚不行呀
拼命的玩猜铜板，连猜三十多次
给我对讲机
何长官
人头！
输
再来！
人头！
输
再来！
我是中区刑事副指挥官警司黄启法！
陈劲威，你在干什么？
说好了，上来后你不准说话
他太过份嘛
我不知道那家伙是谁
但是如果劲威再输下去
他很可能会从这儿跳下去
怎么会？
他会的！
有偷听器
劲威他债台高筑
我过去和他谈谈
有机会我就搂住他你通知消防人员
我会的
何督察！
别骂粗话！
没有呀
“你找我？”
人头！不……
人头！开！
输
拿来！我来丢！
三盘一胜，猜中一次算你赢
不要！劲威！
开了三十三次字了，何督察！
好邪门呀
输赢有何关系，玩玩而已
怕输就别玩吧
丢铜板而已，劲威
你记不记得自己上来干什么？
这次肯定是人头，你让我赢一次吧
人头！
你又输了
你不会赢的
他说你没运气
你想怎样，兄弟？
还有两次
人头！
完了……星期四……
最后一次
我来丢！
人头还是字？
谁丢都是一样
注定了
有点信心吧劲威，人头还是字？
人头！
中了！好！
是朋友就别骗他
我没骗你，真的是人头
不信你过来看看
骗你是王八蛋
来
何督察，你输了
是字
那你过来看看
我过来让你抓？
你以为你跑得了吗？
看他
劲威！
炸弹！
又玩什么花样？
迟些告诉你
没事了，冷静点
准备救护车
码头，谢谢
你去哪里？
警察局
你涉嫌教唆他人自杀，毁坏公物
烧垃圾桶
这么重的罪呀！
何督察，你可真聪明
这样都被你跟到
我也不知什么原因，每次开计程车
总有笨贼自动上车
说了也没人相信
的确没人相信
不如这样
把你送到警局，就算我赢
那么远，没有挑战性
街尾是终点
你能送我到街尾，我就跟你回警局
那打死我也不停车了
你打给我什么事？
把那条手帕带回去化验
还有一条羽毛
羽毛也带回去
呼叫控制中心
我是中区刑事副指挥官警司黄启法
是
上两个星期的三宗偷窃案
失物在我这里
不知道贵公司有没有兴趣领回？
你想怎样？
通知何督察
把钱准备好
叫大家开会
召齐手下，我十五分钟后到
我们必须联络警方
不行
假如北京那边知道我们被人勒索
他们会取消合并计划
这样损失会很大
警方应该会保守秘密
我们不能冒任何风险
但是我们不知道对方底细
他可是个罪犯
我们有得选择吗？
只剩下几天的时间了！
你们要保守秘密，如常进行工作
史恩，打给银行
现在打！
夏先生，我是史恩
朱小姐有话跟你说
我现在需要二千万现金
你们两个那边
你们干什么？这么早来清洁？
假老外
你是谁？
我是警察
过来谈一谈
你都清楚发生什么事吧
我想见一见这里的负责人
希望你合作
史恩，还不去？
朱小姐？
我是中区重案组高级督察何尚生
能否到你办公室谈谈？
没这回事
我是来帮你的
我想……我帮不了你
史恩
对不起
上两个星期的三宗偷窃案
失物在我这里
『不知道贵公司有没有兴趣领回？』
『你想怎样？』
『二千万』
『开玩笑吧？』
『那我多偷几件让报纸报导
让大家知道投保贵公司没有好结果
『把钱准备好』
你没经我同意，窃听是犯法的
跟警方合作是最好的解决办法
明白吗？
我知道我应该怎样做
我有权不报警
我也知道我应该怎样做
我有权带你回警局协助调查
你喜欢可坐我的车，自己开车也行
搭计程车都行
我找朱丽花
朱丽花？
谁是朱丽花？
什么朱……什么花？
朱丽花？ 是
认识何督察了吗？
麻烦你，我找何督察
上次没烧伤吧？放心，那烟没毒
原来是你！
那天在天台你不是问我想玩什花样？
你不是说迟些告诉我吗？
拿到赎金……就算我赢
好，几时？何处？ 几时？何处？
明早九点，地点你问何督察
警官 是
我不等何督察了，打扰了
为什么？
黄警司
这个麻烦交给何督察，我等了很久
刚好
为什么要问你？
你别吵，先听我说
我怀疑警局有歹徒
你立即封锁现场！
不许任何人进出！
谢谢 不用客气
什么呀？
你别问，照我的话做，记住！
我样样都会做，就是这个不会做
回警局！
一起去拿钱
刚才我打电话叫你做的事
你是不是没有做？
你老是不清不楚说话东一句西一句
我哪知道你在说什么？
你朋友又在旁边吵，说等了你很久
他是否长头发留胡子
上次在天台上见过的？
听你这么说，倒有点像
没错没错……
他就是那个歹徒！
我也不知道呀！
你说话不清不楚，东一句西一句
何尚生，二千万在这里！
地点在哪里？
什么二千万？什么地点？
抄下所有钞票的号码 是
全是一千元面额，旧钞，不连号码
每叠五百张，五十万
假老外？
什么？
谁是安琪丽娜？
中区重案组，等等
何督察，找你的
不好意思，又是我
别客气，有话就说
我不要真钞，二千万彩色影印
双面，不同号码，裁好
没问题，还要改什么？
不行！影印钞票是犯法的！
干嘛要影印钞票？
有什么事我负责
你到底想要多少？
不要节外生枝行不行？
不行，何督察，对吧？
就是
人家偏要节外生枝，朱丽花
小子，我是中区刑事副指挥官
警司黄启法！
有话直接跟我说！不然就挂线！
我找黄警司
打回来了……
什么事？
记得交公文袋给何督察
不然他不知去哪里交钱
那明天不就傻了？
我知道！我知道！
交什么钱？
地点、二千万……
勒索？！
为什么要假钞？
黄启法！
你有没有搞过我的东西？
是否忘了给我那歹徒给你的东西？
你有没有收起来？
何尚生！
干嘛？
早！
今 天天气真的好的不得了
吃过早餐没有？
吃过了
干嘛这种语气呀？
睡不好，火气大？
还是想不出来？
我可以改期
不！我很想见你
我也是
知道地点了吧？
知道！昨晚就猜到了
等会见
好
你叫我担心死啦！
昨晚猜到也不早说！
挺像的
不小心拿出去用就糟了
有什么大厦是灰色的？
没有窗子？
货仓！
芝加哥有幢类似的
准备好就出发吧，去哪里？
还说知道
这么眼熟？
当然
垃圾桶？
没理由把钱摆在垃圾桶的
不要碰！
什么？
他来拿钱啊！
大家不要乱！ 留在原地别动！
我是警司黄启法
快派人来，我们这里出事情了！
长官，我们这里更严重！
恐怖袭击！
假老外，看着钱！
假老外，你在哪里？
不要回答！
大家别开枪！
我们没开枪！
黄启法！
我都没带枪！
钱不见了！
不是，钱在我这里
窗子没烂，我们跑下来干嘛？
这些钱是真还是假的？
是假的
怎么办？糟了糟了！
他拿了钱跑啦！
长官 长官
何督察，黄警司，你们过来一下
署长问发生什么事
你们想我怎样说？
有个歹徒在警局里放烟
只是一阵烟
满街假钞，许多市民上来报案
这件事我会负全责
放假
放假？
我已经批了
黄警司，你接手办这宗案
是，长官
手帕的化验报告出来了
谢谢陈警官
你放假了，让他办吧
好好休息吧
看你干的好事
我正在凑钱，会有的
看你明天有没有
干嘛？
先生，几位？
先生，要点什么？
上次……
你是不是耍老千……
骗我？
人头还是字？
人头！
不好意思
“我找何督察”
再听一次
我找何督察
几句话也要搞那么久？很简单嘛
“我找何督察”
来了……看我的信号
行
朱小姐，刚下班吗？
你干吗？
警察
不好意思，打扰你一下
我找到新的线索
不关我的事
钱我已经给了，事情已了结
朱小姐，你细心想想
他搞出那么多事来
除了寄了垃圾桶盖给我
还有这两样东西
事情还没完，他一定会再来找你
我会找你的上司
上次在警局钱都被偷了
你还能帮到什么
不，朱丽花，你听我说……
你干什么？
对不起
朱丽花
我找何督察
喂？我是
你要玩就跟我玩
别整天打电话欺负女人！听见没？
根据分析，手帕上的羽毛
证实属于北美洲才有的白头秃鹰
亚洲没有的
如果有的话，除非是有人养
什么意思？
我的意思只要找到那只鹰
就能找到他
找鹰？不会是标本吗？
朱丽花，我们化验过的
地方那么大，怎样找？
我见过！我见过！
我也觉得奇怪，还以为它迷路呢
你是观鸟的？
我在大学是研究鸟纲
什么鸟纲？
鸟纲，就是鸟类学
上次我见到那只鹰是在港口上空
所以我们在附近几个天台
找我的朋友来观鸟
就可以见到那只鹰了
有只白腹海雕！好胖呀！
看了大半天，也没见到一只红隼
是时候来过冬呀
你没看新闻吗？
日本北面天气反常，回暖了
好多帆船呀！
保罗，你干什么？
对不起……
黑面琵鹭！你们看到吗？
它多数飞去台湾，很少来香港
不知是否迷路了？
真漂亮……
史恩，你在干什么？
对不起，对不起
看到啦！
何警官，那只鹰飞往中银大厦
看见吗？
看到了
朱丽花
上车了，走吧
你干嘛？
看着那只鹰嘛！
前面！
那边！